Observation of orbiting resonances in H2–rare gas scattering