Cooperative binding of steroid hormone receptors contributes to transcriptional synergism at target enhancer elements