Infinite-range limit for correlation functions of lattice systems