Interaction of mantle dregs with convection: Lateral heterogeneity at the core‐mantle boundary