Substrate inhibition kinetics in assemblages of cells