Dynamic transduction of energy and internal equilibria in enzymes: a reexamination of pyruvate kinase