The transition between ductile and slow-crack-growth failure in polyethylene