The supersymmetric charged Higgs boson mass and LEP phenomenology