Intermodulated optogalvanic Zeeman spectroscopy in a hollow cathode discharge