A universal compositional correlation among codon positions