Volume-rendering representations of ab initio electron densities