The surface structure of vapour-deposited films of AgBr and AgCl