A translationally invariant shell-model treatment of (0+1) ?? states in a=4?16 nuclei (I)