Enhanced optical rotation and diminished depolarization in diffusive scattering from a chiral liquid