On the role of plasma parameters and the Kelvin-Helmholtz instability in a viscous interaction of solar wind streams