Effect of conformational features on the aminoacylation of tRNAs and consequences on the permutation of tRNA specificities