Experimental study of the reactions K− +p → π− + Ω+ and K− +p → π− + Y∗ + (1385) at 8 and 16 GeV/c