Oscillator strengths of interband magneto-optical transitions in strained-layer heterostructures