Structure determination by diffuse LEED of disordered CO adsorbed on Ru(001) at low coverages