On the use of pair potentials to calculate the properties of amorphous metals