Random field effects in diluted anisotropic antiferromagnets