Comparative Study of Adsorbate Systems and Corresponding Compounds Using X‐Ray and UV‐Photoemission I. Hexagonal (0001) Co/CO, O2 versus Oxides and Carbonyls