A study of charge independence and symmetry from π+ and π− total cross sections on hydrogen and deuterium near the 3, 3 resonance