Surface phonon dispersion of ordered overlayers