Inter- and intra- molecular vibrational energy transfer in a CO2 - N2 system