Lattice quark propagator in fixed gauges