Large-eddy simulation of passive scalar diffusion in isotropic turbulence