Modelling Migration Flows between Areas: An Analysis for London Using the Census and OPCS Longitudinal Study

Abstract

CONGDON P. (1988) Modelling migration flows between areas: an analysis for London using the census and OPCS Longitudinal Study, Reg. Studies 23, 87–103. This paper analyses migration between the London boroughs using a discrete probability model, but with a correction for excess dispersion to that expected under the Poisson process. Two sources of migration data are used: one-year migration from the 1981 Census; and ten-year migration from the OPCS Longitudinal Study. The evidence from both sets is that both housing and labour market factors are relevant to explaining interborough migration, in addition to the distance and mass terms of the basic gravity model. The labour market effects suggest that migration generally equilibrates differences in excess labour supply between the boroughs, though less strongly in the recession year 1980–81. CONGDON P. (1989) La modélisation des flux migratoires entre deux zones: une analyse de Londres à partir du recensement de la population et de l'étude en série temporelle de l'OPCS, Reg. Studies 23, 87–103. Cet article analyse la migration entre deux arrondissements de Londres à partir d'un modèle de probabilité discret mais corrigé pour une dispersion qui risque de dépasser celle prévue selon le processus Poisson. Deux sources de données sur la migration ont été utilisées: la migration sur une année qui provient du recensement de 1981, et la migration sur dix années qui provient de l'étude en série temporelle de l'OPCS. Les résultats des deux sources laissent voir que et le logement et la main-d'oeuvre sont susceptibles d'expliquer la migration d'un arrondissement à un autre—en sus des variables classiques d'un modèle de gravité. L'effet de main-d'oeuvre laisse supposer que, en règle générale, la migration équilbre l'écart dans l'offre d'emploi excédentaire dans un arrondissement par rapport à un autre, bien que cela fût moins marqué au cours de l'année 1980–81 caractérisée par la récession. CONGDON P. (1989) Modell der Wanderbewegungen von einem Gebiet zum anderen: eine Analyse für London mit Hilfe von Volkszählung und OPCS Längsschnittuntersuchung, Reg. Studies 23, 87–103. Diese Analyse der Wanderbewegung von einer Gemeinde Londons zur anderen bedient sich eines diskreten Wahrscheinlichkeits-modells, das jedoch einer Korrektur für Streuung unterworfen ist, die über das hinausgeht, was dem Poissonprozess gemäss zu erwarten ist. Für Wanderungsdaten werden zwei Quellen benutzt: über die Wanderung eines Jahres gibt die Volkszählung vom Jahre 1981 Auskunft, über die Dekade die OPCS Längsschnittuntersuchung. Beide beweisen, dass über die Begriffe von Entfernung und Masse des grundlegenden Schwerkraftsmodells hinaus sowohl Wohn-wie Arbcitsmarktfaktoren für die Erklärung der Wanderung von Gemeinde zu Gemeinde von Bedeutung sind. Die Auswirkungen des Arbeitsmarktes deuten darauf hin, dass Wanderung im allgemeinen bei überangebot von Arbeitskräften Unterschiede zwischen Gemeinden ausgleicht; während des wirtschaftlichen Rückgangs im Jahre 1980–81 war dies jedoch weniger ausgesprochen so.