Wide-screen autostereoscopic display system employing head-position tracking