A molecular pathway determining left-right asymmetry in chick embryogenesis