Signal formation in the halobacterial photophobic response mediated by a fourth retinal protein (P480)