Understanding voltage-induced localization of nanoparticles at a liquid–liquid interface