Chaos in Josephson tunnel junctions