Comparison of habitat-isolation parameters in relation to fragmented distribution patterns in the tree frog (Hyla arborea)