Use of pseudopotentials for the analysis of the non-additivity of short-range intermolecular interactions