A hard-sphere model of the helium film