Multiple-scattering expansions for non-relativistic three-body collision problems