Stress and shape evolution of irregularities in oxide films on elastic–plastic substrates due to thermal cycling and film growth