Triaxiality and its dynamics in 104Ru investigated by multiple Coulomb excitation