On the structure of the turbulent bow shock