Direct identification of relayed nuclear overhauser effects