The Galilean satellites as a source of CO in the Jovian upper atmosphere