Current-algebra calculation of low-energy pion electro- and photoproduction for physical pions