Studies in nonlinear stochastic processes. IV. A comparison of statistical linearization, diagrammatic expansion, and projection operator methods