On the diffraction pattern of C $\mathsf{_{60}}$ peapods