Double quantum transitions in deuteron NMR spectra of lyotropic liquid crystals