Precise velocity discrimination despite random variations in temporal frequency and contrast