Filtering and control performance bounds with implications on asymptotic separation