Elementary Steps in Catalytic 1‐Alkyne Coupling to Substituted Cyclooctatetraenes