The mechanics of endoscope disinfection